El libro de Angelita...

Fedora Cabral de Rumland - 3/2010

Como guía de Buena Voluntad, vengo en son de paz...

Doña Maria de los Angeles ha demostrado ser una mujer agradecida y generosa... En una entrevista dijo que era "cristiana" y que por tanto en su libro decía la verdad. Lo último a contestar cuando queremos que alguien confíe en nosotros, es decir "yo soy cristiano"... porque ser cristiano es otra cosa; no es colgarse rosarios y crucifijos, no es cargar estampitas, no es asistir a misa. El cristiano reconoce sus faltas y acepta-concede perdones.

Por otro lado, es plausible su agradecimiento a las izquierdas y en especial a Juan Bosch, por su promesa de "Borrón y cuenta nueva"... También su generosidad es patente... y así lo indican largas páginas periodísticas, pues los medios también necesitan vivir ¡Perfectamente entendible! y reconfirmante de otros hechos no tan nítidos, que también necesitaron jugosa compensación.

Que esté resentida abiertamente contra quienes le dieron el golpe final a su posición privilegiada, también es natural. En fin, los pleitos de salón terminan siendo igual que los pleitos de patio, solo que con palabras mas cultas; con aroma de café en vajilla de plata.

También es de entenderse que en su posición de hija amada, era imposible que percibiera lo que pasaba afuera de su reino; así como que dudara de que "algo" o "alguien" no le estaba prohibido. ¡Más que entendible!...

Por otro lado llama crimen al cometido hacia su padre, pero no le pone nombre a los relacionados con "los otros"; evita mencionarlos, dejando un vacío silencioso... algo así como un hoyo negro galáctico, que otro se ocuparía de llenar; como aquel pasaje de su libro en que "el muñequito de papel" le dijo a su hermano... "Antes de irte, déjame eso resuelto" Y claro, era un pedido del nuevo jefe de Estado, al que no se podía negar ¡Comprensible!... así los llamados héroes fueron enviados al otro mundo, entre carcajadas y vejaciones.

Además ¿Qué hija de rey aún a corta edad, no puede sentir que le están permitidas muchas acciones?... El poder del padre se refleja en los hijos. Jesús niño -y perdonen la comparación- sentía la fuerza que le insuflaba el sentirse hijo de Dios. Angelita aún siente esa fuerza: la genética, la abundancia heredada y ahora sostenida por el apoyo expresado, de muchos que aún arrastran colas púrpuras, coloradas y rosadas ¡Absolutamente entendible!

Entonces ¿Cual es el problema?... Ninguno.

Ella al aclarar algunas situaciones, ha simulado a la balanza del mercadito... que cuando de un lado soporta muchos víveres, el platillo opuesto sube y hace que aflore otra cosa. ¡Un platillo vacío! dejado a la imaginación, de los que tengan suficiente intuición para atar cabos sueltos.

* * *

Saber llegar... la pieza extraviada

Fedora Cabral de Rumland - 2/2010

Hermanos... Hablando de la celebración de un centenario, diremos que... hay que saber llegar, pues no siempre hacemos esto con la gracia y el respeto que merecen nuestros congéneres.

Trataré de hacerlo en forma de cuento, en honor al aludido, para colocar mi pieza...

Cuando llega alguien nuevo a un lugar, las sensaciones pueden ser diversas para cada uno de los presentes. Sin embargo, cada quien hará la historia de lo ocurrido allí, según sus propias percepciones y proyecciones. Eso es así. Sin embargo cuando hay buena fe, podemos contar nuestra versión, que unida a las de los demás, haría florecer la verdad. La pregunta es... si realmente queremos conocer esa verdad, en este caso una verdad histórica.

Cuando hablamos de colocar nuestra pieza del rompecabezas -de un valor igual al de las otras piezas- no queremos decir que sean aceptables las "suposiciones" y menos aún el abuso verbal de ninguna de las partes. Todos cometemos errores, pero el mayor de todos es querer convencer a otros de que somos perfectos.

Ningún ser humano es completamente perfecto ni exactamente imperfecto... la cuestión en este caso se reduce a saber llegar... a un país, a una sociedad desconocida, donde ya los tinteros de varios siglos han sido rellenados muchas veces y donde sus usuarios, así como sus valientes han permanecido dentro, arriesgándolo todo en su defensa.

Después de veinte y tantos años fuera del país nativo, al volver somos extraños, por lo cual nos toma un tiempo volvernos a integrar... para no hacer como el vecinito recién llegado, que antes de presentarse, irrumpe en el juego del grupo vecinal ya formado, para cambiar repentinamente las reglas del juego, llamarle nombres a quien no conoce y vociferar publicamente todo lo que "supone" sobre ellos. El jovencito no ha venido a integrarse, sino a querer alzarse con la pelota... ¿Suena familiar?...

El pueblo dominicano es hospitalario e ingenuo por naturaleza y usualmente se siente atraído, si no deslumbrado por lo exótico... sobre todo cuando en aquella época de dictadura trujillista era casi prohibido viajar al exterior.

Sobrevivir la Era de Trujillo sin exilarse y sin doblegarse, fue obra de titanes. Decidirse a utilizar la ayuda de lo que había disponible, cerrando los ojos para decapitar la tiranía a como diera lugar, de manera certera, sin derramamiento de sangre, en silencio y asumiendo todas las consecuencias, fue lo que unos pocos tuvimos que vivir, apoyando a nuestros progenitores.

Mucho hubiéramos ganado todos, si el recién llegado hubiese venido con una actitud menos hostil hacia quienes habían logrado una transición pacífica, luego del ajusticiamiento de Trujillo. El optó por humillar publicamente a esas personas de buena voluntad, sin motivos aparentes y de manera a todas luces innecesaria.

¿Sabia este señor que alguien viviendo muy modestamente había colocado su cabeza como el Cristo, para proteger a la ciudadanía de cualquier cosa menor que la tranquilidad, a partir de aquella noche del 30 de mayo?... ¿Averiguó ese señor qué comíamos y vestíamos en casa, como para llamarle a todas voces "oligarca" y "tutumpote" a nuestro padre? ¿Consistía el pecado en haber heredado un apellido de tradición quisqueyana?... Quizás nunca lo sabremos.

Mientras estos dominicanos le abrieron las puertas al recién llegado, propiciando un cambio en la Constitución para que pudiera postularse como líder del "juego de pelota", no en cuatro años, sino en uno, en vez de recibir deferencia de su parte, recibieron flechazos encendidos... y la traición de ganar unas elecciones a "Borrón y cuenta nueva" con el voto de los que con tanto trabajo acabábamos de derrotar... ¡los secuaces de la dictadura!

¿Traición al vecindario? o tal vez no, por ser este un vecindario ajeno... ¿Alguien le dijo a este pequeño que en casa del vecino todo se valía, al igual que en aquella vecindad extranjera donde había vivido antes?

No había experiencia en estos valientes dominicanos, sino cierto atraso, por el tiempo de encierro ¡Que hermoso hubiera sido, que el nuevo visitante les hubiera ayudado a despertar lentamente del profundo sueño!

El niño recién llegado estaba excitado y no podía esperar, para jugar a ser Dios y de un día al otro poner en marcha su experimento... era el lugar ideal para realizar sus sueños... y bueno ¿Pensó en el atropello al material humano, útil, que aún necesitaba tiempo para actualizarse?

Cuando puso en marcha "la aplanadora" en las oficinas públicas ¿pensó el niño que era un buldozer de juguete, sobre un hormiguero? ¿No se dio cuenta que allí había una sufrida clase media, que atropelladamente resultó despedida con innecesaria humillación?... Aparentemente no, porque cuando estamos entusiasmados con una idea, cuando queremos "sanear un terreno para fabricar edificios" apenas recordamos que otros existen... que allí viven algunos seres vivos -animales- que llegaron primero.

Al parecer quiso imaginar, que solo habían allí, pobres ignorantes y ricos abusadores, o sea ¡el laboratorio perfecto! ... Como ese en realidad no era el caso, tomó el queso representando a la clase media, e hizo un emparedado... al poco tiempo, debido al calor de su entusiasmo, el queso se derritió y las dos ruedas de pan se vieron frente a frente como enemigos gratuitos.

¡Cómo hubiéramos agradecido la llegada de un refuerzo inclusivo, donde hubiéramos tenido cabida todos!...

Entonces podríamos decir que merecería la corona por su nobleza y altruismo, hacia un pueblo que en realidad no era el de sus ancestros y por supuesto... ¡La gloria estaría bien ganada!

De ese período, esta es la pieza que andaba extraviada...


* * *

Campanas en la frontera dominico-haitiana

Fedora Cabral de Rumland - 2/2010

Ahí en la frontera dominico-haitiana están tañendo unas campanas plañideras, que no se sabe si son de un funeral o de un matrimonio obligado. Ambos son pasos difíciles de dar.

Ya en el exterior se está hablando de casamiento, sin apenas haberle preguntado a los novios si se aman suficientemente como para darse ese abrazo para toda la vida.

Lograr un matrimonio bien avenido entre dos individuos, luego del amor, se requiere el estudio de varios aspectos, tomando en cuenta esta vez que un matrimonio bicultural es solo para valientes.

Entre dos naciones sucede algo parecido... Hasta ahora ha sido fácil cuando eso sucede en países lejanos, donde se mueven fronteras y para nosotros en América la única diferencia consiste en aprender el cambio de nombre y la nueva ubicación.

Primero hay que preguntarle a los hermanados a causa del terremoto, si están dispuestos a ir mas allá, a conocerse, a tratarse mas de cerca, a juntarse a ver si pueden entenderse, hasta culminar con enlace matrimonial o separación definitiva. En este caso el pretendiente ya está durmiendo en casa de la pretendida, según el moderno estilo.

Luego vienen las opiniones de las familias involucradas. Al igual que en las parejas, la buena comunicación es de rigor, el examen médico, la definición de los bienes -separados o mancomunados- y por último y principalmente la bendición de la Santa Madre Iglesia, Católica, Apostólica y Romana, quien a último minuto puede pedir la palabra de quien por algún motivo objete o calle para siempre. Ahí mejor que no inviten a los ancianos.

Las personas mayores de edad, crecimos con una serie de tabúes que hoy ya no se estilan... yo vine a darme cuenta de eso cuando una americana en una de mis clases comentó, que cuando ella asistía a la escuela, si llegaba un niño de color ellos le tiraban piedras y que sin embargo ella veía que hoy sus hijas no tenían reparos en juntarse con "esos latinos" y bailar "esos bailes caribeños"

De ahí podríamos deducir que tal vez la juventud dominico-haitiana será quien ejerza la mayor influencia para divertirse en esa supuesta boda... jóvenes cantantes dominicanos y colombianos han estado muy entusiasmados haciendo conciertos por sus hermanos haitianos y están decididos a ir para allá, a crear barrios pintorescos de arte tropical, con la esperanza de que otros países le sigan.

En otra de mis clases surgió esta vez directamente el asunto de Haiti y mientras el profesor y algunos alumnos se cuestionaban el cómo se resolvería ese "problema" para que Haiti llegara a ser un país "normal" a mi me pasó un flash por la mente que decía ¿Igual? ¿Normal?...

¿Por qué tiene que ser normal-igual a todos los demás?... Haití siempre ha sido diferente... ellos tienen sus peculiaridades, su historia, sus talentos... Allí podría surgir un emporio de villas tropicales envueltas en arte-artesanía, que hiciera de aquel pintoresco país una atracción turística, única en el mundo.

Entonces diríamos que el pretendiente de manos hábiles, habría llegado a ser un buen partido para su pretendida... la altiva Dominicana.


* * *

Contacto mágico

Fedora Cabral de Rumland - 1/2010


Asomaba yo la cabeza cada día como buscando fuerzas para iniciar el trabajo pre-invernal en nuestro patio... por fin me dispuse a enfrentar un área donde tengo enterradas algunas memorias del pasado, mis padres, tíos y madre segunda -la de Hans- Cada uno allí está representado por una planta de acuerdo a cómo yo les recuerdo... hay un bebedero de pájaros y a sus pies una paloma azul... un candelabro que no he calentado porque aquel lugar por si solo emana luz.

Empecé a cortar los tallos secos, para dar paso a los pequeños que ya vienen subiendo llenos de alegría y con la ternura de "aquí volvemos"... Confieso que no hay mayor comunicación con nuestro Cristo interno que la producida al confundirnos con las plantas... y por supuesto pronto comienza un diálogo entre el Yo Superior y el yo inferior.

Trataré, aunque todo esto es muy difícil de explicar... Empecé sintiendo-diciendo... "Que bien me siento, cuanto he dejado atrás, vivencias, experiencias, amores, desamores, tristezas, alegrías, agravios, desagravios, perdones... ya no sangra mi corazón"... cuando una pequeñita voz trajo a mi memoria una jeringuilla grande, del tipo que usan los veterinarios para medicar a los caballos... con una pregunta sobre el perdón.

Me dije "Ups, creí que lo tenía olvidado" mientras un pequeño desagrado me invadió al recordar aquel momento. Resulta que el inmigrante maduro en EE.UU. tiene sus dificultades para conseguir trabajo, al igual que alguien que siempre ha sido su propio jefe: no hay un record que indique sus capacidades.

Después de pasar dos temporadas en una granja trasplantando plantitas ornamentales, alguien me dijo que andaban buscando instructores para enseñar español y que me favorecería el acento "exótico"... ¡Divino! ¡Este será un paso de avance!... llené las aplicaciones y me dirigí al lugar indicado para hacerme una prueba de tuberculosis, pues según han oído "Todos esos hispanos vienen infectados".

Cuando ofrecí mi brazo felizmente -pensando en un viaje de vacaciones con mi familia y que al regreso tomaría posesión de mi escalón de ascenso como inmigrante- veo una tremenda jeringa llena de un líquido amarillento -tuberculina- cuando grité "¡Nooo!" ya era demasiado tarde; pasé las peores vacaciones de mi vida con un brazo inflamado que me decía "Adiós avance".

Aunque luego me tomaron radiografías que no indicaban nada, empezaron a bombardearme por correo con sugerencias de tomar un terrible medicamento causante de tan desagradables síntomas secundarios, que me impedirían desempeñar cualquier trabajo. Yo tenía dos opciones: poner una denuncia o calladita aceptar el empleo.

Sintiéndome impotente opté por la segunda, siendo este mi primer encuentro con la negativa o las trabas que sufrió aquel programa de educación en español. Ahora sé que mas que personal, fue una acción individual contra un sistema que daba la oportunidad en el Condado de Fairfax, Virginia, de aprender español como segundo idioma. Después hubo otros pequeños incidentes que así lo confirmaron.

Ahora viene a mi memoria otra jeringuilla inesperada, para la cual aún no tengo respuesta: la de un médico o practicante sumamente malhumorado que irrumpió en mi habitación de hospital, luego de varios días de un parto normal en Santo Domingo y a eso de la una de la madrugada me clava con rabia aquella aguja, a pesar de mi negativa, de mis gritos y forcejeos (¿?). Silencio absoluto... hasta que el contacto con otras plantas quizás estimule la respuesta.


* * *

Que haya paz en la Tierra y que esta comience conmigo...

Fedora Cabral de Rumland / 1/2010

"Let there be peace on earth and let it begin with me..." fue el mensaje por la paz y sanación del planeta, ayer noche en Epcot Center y en el Reino Mágico de Walt Disney World de la Florida, EE.UU.

Un lago -sorprendido a su tiempo por las luces de los fuegos artificiales- la luna llena, los árboles discretamente iluminados, un escenario decorado con grandes soles sobre un cielo estrellado y un portal de piedra semejando de un lado el perfil de un nativo americano, salpicado además con música latina para alegrar el cuerpo ¡Resultó ser fascinante!

Dias antes había cerrado mis oídos a las palabras lluvia, tráfico, muchedumbre... visualizando mi contribución como una discreta oración-meditación debajo de algún farol del parque. Después de haber caminado varias horas visitando diferentes pabellones, nos sorprendió la salida de un barco donde nos aceptaron como dos últimos pasajeros- era el último del dia, y -como la ballena de Jonás- nos depositó cerca de un palco frente a lo que sería un espectáculo sin precedentes.

Empezó a sonar la música mientras seguía oscureciendo, cuando a las siete en punto unidos a la red mundial previamente anunciada en este espacio -de la cual pensé no podría participar por encontrarme en ese momento en lo que yo creí sería una celebración familiar-mundana- ¡Y OH sorpresa! la canción de paz planetaria -himno de Unity Church- se dejó oir ante 72,000 personas, seguido por un mensaje de paz en diferentes idiomas... "Paz en la Tierra y Buena Voluntad..." El gran globo símbolo de Epcot Center se convirtió en el planeta Tierra!...

Mientras el inmenso globo iluminado giraba, se manifestaban los colores... rosa para el amor, verde de sanación, azul de fuerza y voluntad, luz para iluminar nuestras conciencias y el violeta aflorando a la superficie me lo imaginé trasmutando todas nuestras transgresiones humanas. La contribución que tenía intenciones de hacer esa noche del 31 de diciembre del 2009 se había convertido en la mas sorprendente participación de sanación y ayuda a toda la humanidad.

* * *